The Featured Links section can be edited by navigating to Content > Pages > "INDEX",  and specifying 3 Sections for "Footer Latest 1", "Footer Latest 2", "Footer Latest 3".

See the "Sections" section of the setup guide for more information on editing this content.